Hay muchos casos (y algunos los conocéis sobradamente: quijote, celestina, lazarillo, carpanta…), pero hoy os ponemos a continuación algunos ejemplos que quizás desconozcáis:
– paparazzi procede en plural de un personaje llamado Paparazzo (que era fotógrafo) de La dolce vita de Fellini;
– katiuska procede de las botas que llevaba un personaje, llamado Katiuska, de una opereta, «Katiuska, la mujer rusa», de Sorozábal;
– rebeca como tipo de chaqueta procede de un personaje llamado Rebeca de una película, de igual nombre, de Hitchcock;
– pantagruélico como «en cantidad excesiva» viene de un personaje, que también es el título, del autor francés Rabelais;
– rocambolesco como «extraordinario» deriva de un personaje, Rocambole, de P.A. Ponson du Terrail que vivía aventuras fantásticas;
– sífilis tiene detrás el personaje Syphilo, que contrae esa enfermedad en el poema «De Morbo Gallico», de Girolamo Fracastoro.